Page 5 - Connection Compass Edition 2018/19

EIN VERZEICHNIS –
ALLE VERBINDUNGEN
ONE DIRECTORY – ALL SERVICES
Aus „Liner Services“ wird „Connection Compass“
Liebe Leserinnen und Leser,
im neuen „Port of Hamburg Connection Compass“ finden Sie wieder alle regelmäßigen Direktverbindungen des Hamburger Hafens im interkontinentalen Seeverkehr sowie im europäi- schen Feeder- und Shortsea-Verkehr. Darüber hinaus sind jetzt auch die Containerzugverbindungen mit Terminals im deutschen und europäischen Binnenland sowie die intermoda- len Anbindungen an China im Rahmen der Neuen Seidenstra- ße aufgeführt. Abgerundet wird der „Connection Compass“ durch die regelmäßigen Binnenschiffsdienste des Hamburger Hafens im deutschen Fluss- und Kanalsystem. Die bewährten Adress- und Kontaktdaten von Linienreedern und ihren Agen- turen wurden auf schiffsbuchende Verfrachter (NVOCCs) so- wie Anbieter von Eisenbahn- und Binnenschiffstransporten ausgedehnt.
Mit seinem erweiterten Informationsangebot bietet der „Connec- tion Compass“ einen umfassenden und strukturierten Überblick über alle Linienverkehre, die Hamburg zu einer Verkehrsdreh- scheibe weltweiter Ladungsströme machen und löst damit das erfolgreiche „Liner Services“ der vergangenen Jahre ab. Ergänzt wird die jährlich erscheinende Printausgabe von den re- gelmäßig aktualisierten Datenbanken „Liner Services“ und „In- termodal Services“ auf www.hafen-hamburg.de. Die Daten- banken bieten nützliche Such- und Sortierfunktionen und viele zusätzliche Details zu den Linienverbindungen.
Wir freuen uns, Ihnen mit dem neuen „Port of Hamburg Connection Compass“ eine umfassende Informationsquelle für die Transportmöglichkeiten des Hamburger Hafens anbieten zu können.
‘Liner Services’ becomes ‘Connection Compass’
Dear Readers,
The new ‘Port of Hamburg Connec-
tion Compass’ lists all the Port of
Hamburg’s regular direct connections
in intercontinental seaborne transport
plus feeder and shortsea services in
Europe. Also included are container
block-train services with inland termi-
nals in Germany and Europe, plus intermodal connections with China along the New Silk Road. ‘Connection Compass’ also lists regular Port of Hamburg inland waterway services on the Ger- man river/canal network. The well-proven address/contact de- tails for liner shipping companies and their agents have been extended by those of NVOCCs as well as rail and inland water- way transport providers.
With this enlarged range of information, ‘Connection Compass’ offers a comprehensive and structured overview of all the liner services that make Hamburg a worldwide hub for freight flows. As such, it replaces our successful ‘Liner Services’ of recent years.
This annual print addition is supplemented by our regularly up- dated ‘Liner Services’ and ‘Intermodal Services’ databanks at www.hafen-hamburg.de. These offer useful search & sort func- tions plus numerous additional details on liner services.
With this revamped ‘Port of Hamburg Connection Compass’, we are delighted to offer you an all-round data source on the Port of Hamburg’s transport facilities.
Mit freundlichem Gruß
Jens Schlegel
Manager Marktforschung, Hafen Hamburg Marketing e.V.
Sincerely
Jens Schlegel
Market Research Manager, Port of Hamburg Marketing
NVOCC Services Worldwide
www.saco.de
©RooM The Agency – fotolia.com
Port of Hamburg Connection Compass | 5
© HHM/Marc Ihle