加强针是我们海员得到最好的圣诞礼物

"在那之前，我根本没有心情过圣诞节。AIDAprima号邮轮上来自菲律宾的曼努埃尔-德-卢纳（Manuel De Luna）说："接种疫苗是我们能得到的最好的圣诞礼物。”曼努埃尔是上周六在汉堡接受CoViD19加强型疫苗接种的712名船员之一。

基尔海员志愿团的流动性疫苗接种小组做出了极大贡献，该小组由医生Bettina Gau和海员执事Tobias Kaiser领导。汉堡海员之家SEAFARERS LOUNGE、汉堡海员俱乐部DUCKDALBEN、基尔海员志愿团和不来梅海员志愿团以及汉堡天主教海员团Stella Maris的志愿者和长期工作人员组成的团队皆被部署到了这次接种工作中。

2021年12月23日早上7点左右，船靠岸后30分钟，疫苗接种线就在斯滕韦尔德邮轮码头设立。一小时后，设有两个接待台、咨询台和六个接种站的 "疫苗接种线 "就已全部就位。基尔海员团的近30名志愿者在上午10点已完成了第一次强化注射任务：第一批接种完成的船员们得以准时下船。

"可以很明显地感受到海员们的欣喜和喜悦，他们终于可以在这里接种到疫苗了" 汉堡-哈尔堡海员团的海员执事和汉堡海员之家总经理Olaf Schröder说。

来自巴厘岛的Roy Dhahare，AIDA员工："这是我们有史以来收到的最好的礼物"。他先出示了所需的疫苗接种文件，DUCKDALBEN和接待处的SEAFARERS LOUNGE的志愿者伯恩德 (Bernd) 和沃尔夫冈 (Wolfgang)随后检查了文件："在船上我们已经做好了万全准备。"文件通过检查后，罗伊 (Roy) 前往下一站。

在下一个站点，医生先给出了建议，然后打疫苗，最后休息15分钟。在回船的路上，船员们有机会在码头的船员点SEAFARERS'LOUNGE停留，该点也是海员代表团在这次活动期间开放的。"上岸休假有严格的规定,所以像今天这么多的船员，他们通常没有机会来与我们见面，"施罗德（Schröder）说。

帮助几百人接种加强针的，是经过医学培训的托比亚斯-凯撒（Tobias Kaiser）。来自基尔的海员执事与基尔、不来梅和汉堡的海员代表团的志愿者团队一起，成功地促进了邮轮船员的疫苗接种活动。在基尔港，海员代表团已成功开展了保护海员的CoViD19疫苗接种活动。接种疫苗的人们包括了各种海员们和与他们有过直接接触的人们。

"今天的活动结束时，我们在大约六个小时内为712人接种了疫苗。"由于受到了岸上和船上许多人的帮助，疫苗接种活动比其他地方进行得更快。"

出于慈善和发自内心的信念，开展自愿接种疫苗的活动。"我们每天需要在德国港口城市迎接数百名海员，所以保护他们自然也是我们的责任。因为接种加强针后不仅能保护自己，还能保护家人、同事和船上的客人，"施罗德（Schröder）说。海员代表团的志愿和全职工作人员做了对他们最重要的事情：他们帮助并支持海员的尊严。

AIDA和Carnival Maritime很高兴，因为几乎所有的AIDAprima船员现在都已经注射了推荐的mRNA疫苗（Moderna的Spikevax®或BioNTec的Comirnaty®）。

加强疫苗可以增强对SARS-CoV2病毒感染的免疫力，在某些情况下，这种免疫力在之前的疫苗接种后几个月就已经减弱。而在近期接受过加强针的人感染冠状病毒的风险将会大大降低，也会降低传染给他人的风险。接种加强针后人们对严重症状的抵御能力也迅速恢复到了最佳状态。海员团的主任医生贝蒂娜-高（Bettina Gau）对目前迅速蔓延的奥米克朗（Omikron）变种感到担忧："我们能做到的就是接种疫苗，尽到我们应尽的义务。就像海员们一样，无一例外地对圣诞节前的提议感到高兴。因为这不仅对疫苗接种者有好处，也对我们也有好处。"

AIDAprima的人力资源经理萨布丽娜-科西尼(Sabrina Corsini)也对疫苗接种活动的专业运作充满热情。"对我们来说，船上的员工拥有最好的保护并健康回家是很重要的。赞美和感谢每一位在星期六为帮助海员而奉献的人。海员代表团了解我们船员的需求, 我们对这种强有力的团结感到高兴"。在抵达和离开之间，船在码头上只停了不到一天。周六是交接日：乘客离开，新乘客到来。科西尼(Corsini)："一切都顺利完成，没有影响到船上的日常操作。”

施罗德 (Schröder)："邮轮公司有责任保护船员们的健康，抵御像这次大流行病的严重危险。因此，接种疫苗不应该是一种经济计算而是对员工的实际声援和人性化的责任。通过接种疫苗，我们显示了对海员尊严的尊重，而这在船上和岸上都很重要。"

凯撒(Kaiser)说："对于船员和他们的家人来说，这项疫苗接种活动给他们带来了极大的安慰和安心，家人知道他们的亲人在远方得到了很好的保护。通过这种方式，我们为国际CoViD19援助做出了小小的贡献，同时也将Biontech和Moderna带到了目前因疫苗少而无法接种的国家。" 通过这种方式，我们正在帮助德国和欧洲边界以外的地区抗击该大流行病做出小小的贡献。大流行意味着全世界。这关乎我们所有人。

来自菲律宾、印度尼西亚、亚洲、乌克兰、俄罗斯、欧洲的海员们为自己和船上的客人实现了集群接种保护。在他们几个月的合同结束时，他们因此而健康地回家，也减少了SARS CoV2病毒在国际间的传播。而对于那些国家，他们的卫生系统和基础设施无法像目前的欧洲那样长久地承受CoViD19浪潮。"

"作为一个海员的使命，海员的福利在我们心中特别重要。因此，我们很高兴这些天能帮助每一位船员接种疫苗，从而获得更好的保护。即使到了最后，它没有为我们的协会和组织投入一分钱，而且财务利润被记在其他项目。施罗德(Schröder)补充说："对于我们德国海员代表团来说，再次与这么多跨越城市和港口边界的全职和志愿工作者合作，也是一次美好的经历。