站在汉堡港，俯瞰着易北河，你看到的远不止是起重机、集装箱和船只。你看到的是仍然具有生命力的流动着的历史，同时你也听见欧洲未来的波涛声。

汉堡自汉萨同盟时期起就是商贸的中心枢纽，是货物、思想和文化交流之地。这种开放性、对世界的好奇心，至今依然塑造着这座城市，这也是汉堡这座港口城市塑造未来的初心。

如今汉堡港是欧洲最大的铁路港口，对可持续物流和高效连接内陆城市至关重要，因为有半数集装箱是通过铁路继续往来腹地的。这不仅是物流方面的成功举措，也是对气候保护和可持续发展的明确承诺。通过以上方式，汉堡为德国和欧洲的供应链安全作出了巨大的贡献，尤其是在全球变革时期。

因此我们将本期杂志专门献给欧洲，并特别通过采访形式呈现，不同的观点和声音将得到表达。欧洲影响着我们，我们也希望对欧洲展开讨论。

对于汉堡港营销协会来说，未来重心非常明确。亨德里克·梅因(Hendrik Meyn)与我(马特恩)组成了新的双人领导团队,在我们的共同带领下,发出了明确清晰的信号: 我们希望凝聚更多力量,拓展视野,更有力地传达汉堡作为欧洲领先物流枢纽的信号。在本期的专访中,您将了解更多关于我们新任董事会成员梅因以及他对当前发展趋势的看法。从下一期开始,我们将定期共同为您带来更多内容。

我们的海运经济正在经历着深刻的变革。数字化、替代能源、岸电供应和氢气项目正在从根本上重塑我们的行业。但变革对汉堡来说并不陌生，而是我们身份的一部分,我们将其视为一种机遇。于是，历史的莫比乌斯圆环在此处连接: 从汉萨同盟到现代欧洲,汉堡港依然是通向世界的大门——可靠、进取、胸怀世界。