在 2023 年汉堡集装箱吞吐量前十名的伙伴国中，中国以 220 万标准箱（-12.0%）的吞吐量一如往年的位居榜首。美国以 65.3 万标准箱（+8.0%）紧随其后。

不同于整体的下降趋势，美国作为伙伴国的集装箱吞吐量创下新高。汉堡港与芬兰（+14.0%）、英国（+15.8%）和印度（+5.6%）的集装箱吞吐量也呈现积极增长。与墨西哥的直接吞吐量增长了 33.6%，达到 11.3万标准箱，也创下了新记录。

越南（+12.1%）和泰国（+11.5%）等其他有发展前景的市场与汉堡的直接运输量也达到了两位数的增长率。