Page 4 - Hafen Hamburg | Broschüre | Port of Hamburg Magazine 4.2020

18
Contents
03 EDITORIAL
THE INFRASTRUCTURE PORT
06 GEARED UP FOR THE FUTURE
Hamburg’s Port Railway ensures smooth connections
14 FORMER INDUSTRIAL SIDING AWAKENED FROM LONG SLEEP
New terminal for multimodal traffic to be built in Horb
18 DREDGING FOR THE MEGA-SHIPS
Fairway of the Lower and Outer Elbe being deepened and widened
20 THREE QUESTIONS FOR PROF HANS-HEINRICH WITTE
The Director-General of the Federal Waterways and Shipping Administration on major infrastructure projects
21 THE QUICK ROUTE TO THE BALTIC
The Kiel Canal being rejuvenated after 125 years
23 EUROPE MOVING CLOSER TOGETHER
Go-ahead for the Fehmarnbelt tunnel that could be finished in 2029
26 THE WORLD‘S HIGHEST WATER-SAVING LOCK
A new lock for the Elbe Lateral Canal
28 GREEN LIGHT FOR TRAFFIC IN THE NORTH
Several projects in and around Hamburg improve traffic flow
32 SPEARHEADING THE MOBILITY TRANSFORMATION
Smart City Loop could be underground feeder for inner-city freight traffic
PORT OF HAMBURG MARKETING
36 PETER PICKHUBEN‘S PINBOARD
Tips and stories from Hamburg‘s cheekiest port seagull
38 PORT OF HAMBURG MARKETING – HHM GOES DIGITAL 38 IMPRINT
06
21
23
28