Page 37 - Hafen Hamburg | Broschüre | Port of Hamburg Magazine 2.2020

Ein Standardwerk wird 100
Grundwissen für Exporteure: Seit 1920 informieren die „K und M“ über Importvor- schriften weltweit. Mit der 43. Auflage feiert das Standardwerk seinen 100. Ge- burtstag.
Welche Begleitpapiere sind nötig, um Waren etwa nach Ägypten oder Russland auszuführen? Für welche Produkte – etwa Geflügel oder Alko-
hol – gelten Sonderbestimmungen? Und welche Verpackun- gen und Markierungen sind vorgeschrieben? Solche Fragen beantworten seit rund 100 Jahren die „K und M – Konsulats- und Mustervorschriften“, die die Handelskammer Hamburg in Kooperation mit dem Mendel Verlag alle zwei Jahre veröffent- licht. Die im Juni 2019 erschienene 43. Auflage umfasst somit auch das Jubiläumsjahr 2020 – ein freudiger Geburtstag!
Für die Richtigkeit bürgt die Kompetenz des Autorenteams: Seit 100 Jahren wird dieses von Kammermitarbeitern gestellt, die täglich Außenhandelsfirmen beraten – und zuvor häufig in exportierenden Unternehmen, Speditionen oder Reedereien tätig waren. Oft sind es konkrete Probleme der Mitgliedsfir- men, die zur Recherche eines Sachverhalts führen und somit zur Aktualisierung des Werkes.
© Michael Zapf
© BPA Steffen Kugler
Altmaier: 5-Punkte-Maßnahmen- paket soll deutsche Export- wirtschaft unterstützen
Die deutsche Exportwirtschaft spürt die Auswirkungen der Corona- Pandemie sehr deutlich. Neben Störungen in den Lieferketten und bei der Abwicklung der Projekte im Ausland haben sich auch die Finanzie- rungsbedingungen verschlechtert. Den bewährten staatlichen Ex-
portkreditgarantien („Hermes-Bürgschaften“) kommt in dieser Situa- tion eine hohe Bedeutung zu: Sie sichern Auslandsgeschäfte gegen politische und wirtschaftliche Risiken ab, beispielsweise bei Zah- lungsschwierigkeiten ausländischer Kunden. Die Bundesregierung hat deshalb ein weiteres Maßnahmenpaket beschlossen, das die Fi-
nanzierung von Exportgeschäften erleichtert.
Bundesminister Altmaier: „Mit unserem 5-Punkte-Maßnahmenpaket stärken wir den deutschen Exporteuren in dieser kritischen Phase den Rücken. Wir entlasten Unternehmen, die plötzlich und unver-
schuldet vor existentiellen Herausforderungen stehen. Gleichzeitig schaffen wir im Ausland neue Anreize, um Waren und Dienstleistun- gen aus Deutschland zu bestellen. Denn der Export ist ein wichtiger
Pfeiler unserer Wirtschaft und schafft und sichert hochwertige Arbeits- plätze in Deutschland.“
Weitere Informationen unter: www.agaportal.de
Port of Hamburg Magazine | September 2020 | 37