Page 4 - Hafen Hamburg Magazin

16
Contents
03 EDITORIAL
PORT OF TASTE
06 QUARTERMASTERS NEED TO BE VERSATILE
Experts have been looking after ingredients from all over the world for centuries now
10 QUALITY IS NO ACCIDENT
Very tight control mechanisms at HHLA Frucht- und Kühlzentrum
12 DELICACIES TO AND FROM THE ENTIRE WORLD
Germany is also world champion food exporter
14 WARSTEINER BEER TRAVELS GREEN
Brewery has its own rail siding for the ‘beer train’
16 A PASSION FOR SHIPPING COFFEE
Hapag-Lloyd has been bringing raw materials to Europe via the Port of Hamburg for over a century
18 LOST IN THE MOMENT
Germans drink an average of 26 litres of tea per year
20 BAVARIAN PRODUCTS FOR MARKETS WORLDWIDE
MEGGLE operates internationally at 20 sites
22 WHEN LOBSTERS TRAVEL ON WATER
CMA CGM deploys special AQUAVIVA containers for crustaceans
24 LÜBECK MARZIPAN FOR GOURMETS
Niederegger has supplied customers worldwide since 1860
26 LIFESTYLE PRODUCE FILLS TAX COFFERS
The Hamburg Customs revenues are highest on coffee
29 RUM AND COFFEE SAILING ECO-FRIENDLY ROUND THE WORLD
The old clipper ‘Avontuur’ calls in Hamburg
31 AN AROMA OF FRESHLY ROASTED COFFEE BEANS
Rösterei Burg in Warehouse City has its own coffee museum
32 CHOCOLATE MAKES YOU HAPPY!
Chocoversum allows visitors to create their own specialities
32 THE THRILLS OF SPICES IN WAREHOUSE CITY
Experience the story of spices at ‘Spicy’s’
34 APP FACILITATES VIRTUAL INSIGHTS INTO REEFER CONTAINER
Hamburg Süd employs Remote Container Management – RCM technology
HAFEN HAMBURG MARKETING
36 PETER PICKHUBEN’S PINBOARD
Tips and tales from Hamburg’s cheekiest seagull
38 THE PORT OF HAMBURG AGAIN HONORED AS “BEST LOGISTICS BRAND”
Port of Hamburg wins Federal Logistics Association & trade journal ‘Logistik Heute’ award
38 IMPRINT
06
24
26
34