Page 4 - Port of Hamburg Magazine - 02.18

09
Contents
02 EDITORIAL
GREEN PORT
06 ‘ENERGIEWENDE’ LAUNCHED IN THE PORT
Cutting-edge energy and environment technology in Germany’s largest seaport
09 LNG TERMINAL ON LOWER ELBE SOON A REALITY?
Ever-growing demand for LNG as marine fuel
12 MARITIME ENERGY TRANSITION: THE PRESENT SITUATION IN SHIPPING
Is the industry equal to the challenges of climate-neutral shipping?
18 DB FREIGHT CARS WHISPERING BRAKES
Progress with rail noise reduction measures
20 GREENLINER AVOIDS HEAVY TRAFFIC IN PORT - SUSTAINABLE TRANSPORT BY WATER
Port tours by inland waterway craft
22 TOGETHER FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF TIDAL ELBE
Business, nature conservation and the city jointly committed to the Elbe as a vital artery
25 BALLAST WATER CONVENTION: A MILESTONE IN MARINE ENVIRONMENTAL PROTECTION
Goodbye to the stowaways in ballast water
26 AN ALL BUT EMISSION-FREE CONTAINER TERMINAL
A Hamburg port group pioneers electro-mobility
28 RECYCLING SPECIALISTS FOR SHIP‘S WASTE
Hamburg’s most state-of-the art plant for disposal and recycling of liquid, oil-bearing ship’s waste
30 TECHNOLOGY AND ENVIRONMENTAL SPECIALISTS MAN FIRE STATION
The Hamburg Fire Brigade’s hazardous substances/goods station is unique in Germany
31 “PROTECTING ENVIRONMENT HAS ALWAYS PLAYED A MAJOR ROLE”
Compliance solutions for worldwide distribution and handling of chemicals
32 USING APPS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SUSTAINABILITY
A digital logbook for shipping
34 ZIPPEL LAYS FOUNDATION/CORNERSTONE FOR CO2 OPTIMIZED TRANSPORT CHAINS
Biogas-fuelled trucks ensure cleaner deliveries
PORT OF HAMBURG MARKETING
36 PETER PICKHUBEN’S PINBOARD
Tips and tales from Hamburg’s cheekiest seagull
38 PORT OF HAMBURG MARKETING GOES FOR GREEN MOBILITY
Hybrid car is first choice for driving to appointments in Hamburg and the Metropolitan Region
38 CREDITS
06
18
22
30